---
title: "First morning in Bangkok"
date: "2023-01-09"
time: "09:15"
location: "Bangkok"
country: "Thailand"
lat: 13.7563
lng: 100.5018
photos: 4
weather: true
weatherData: { tempMin: 23.2, tempMax: 31.9, code: 3, precipitation: 0, windMax: 20.6, source: "open-meteo", recordedAt: "2026-09-06T08:32:20.184Z" }
translations:
  de:
    title: "Erster Morgen in Bangkok"
    content: |-
      Um sechs gelandet, um acht geschlafen, um drei Uhr nachts hellwach und fest überzeugt, es sei Mittag. Als es dann wirklich Mittag war, waren wir vier Stunden gelaufen und hatten zweimal gegessen.

      Die Hitze ist nicht das, wovor die Leute warnen. Es ist der Lärm — und wie schnell man ihn nicht mehr hört.
  hu:
    title: "Első reggel Bangkokban"
    content: |-
      Hatkor landoltunk, nyolckor aludtunk, hajnali háromkor pedig teljesen éberen, abban a hitben, hogy dél van. Mire tényleg dél lett, négy órát gyalogoltunk és kétszer ettünk.

      Nem a hőség az, amire figyelmeztetnek. Hanem a zaj — és hogy milyen gyorsan nem hallod meg többé.
---

Landed at six, asleep by eight, awake at three in the morning entirely convinced it was lunchtime. By the time it actually was lunchtime we had been walking for four hours and eaten twice.

The heat is not the thing people warn you about. The thing is the noise, and how quickly you stop hearing it.